【歌词翻译】テウルギスト feat. ｙｔｒ、抹【魂音泉】
テウルギスト feat. ｙｔｒ、抹
原曲：東方風神録 より 信仰は儚き人間の為に
作詞：ｙｔｒ、抹
編曲：Coro
ytr:
最初是在無人知曉的地方
或許就是在此處
同時你也（在這裡）
絕不會因理所應當的事情而驚訝
沒有什麼能從零繼續減少
一直都是毫不擔心地度過著
不分晝夜 過於明亮的星星
言语的從天而降
星斗與月亮
向著核心突擊
直到獲得理解為止
適當地劃分領域中
即使我們無法牽起彼此的手
比起敵對 果然還是更像同伴...吧？
互相靠近 一面小酌幾杯一邊說說話吧
為什麼要藏在那麼深的地方？
夠了 不需要那般懼怕
微小的奇蹟也會累積重疊
方才吹拂而過的風
來自東方
抹：
誰是敵人 誰是摯愛
此處便是風暴眼
晴天霹靂
政治意義的時機
鑑定力
種族主義
一切都環繞著我
靈魂是自由的
沒有柵欄
粗暴的雷聲
分裂而開的人流
而你不會改變
作為一位現人神
這般激烈衝突
是為了誰而放任自流
抱歉插個隊 Prop & Money
毀壞一切 COMMON
這種生存方式的style是合法的嘛
在雙眼中深深映射下的五芒星
比起誰都要強烈地閃耀著
比起那邊
還是這邊更動真格些
這樣想著
你一定會說
“Lord, have mercy”
明天就是新的一天
從彼方傳遞給你的樂音
便由風來演奏
ytr:
稀奇 暫時停止
交互的話語 心神領會
若是環顧四周
在奇人怪人之中前進一步
將響徹的樂聲背負
神靈附體
現在立刻引發奇蹟
不同於往常的認真
每個人都是主人公
為了無常之人的信仰
於遺忘的終點復甦的奇蹟乃一子單傳
現在 在這裡提問
誰是那顆彗星
我們便是蒼空中綻放的滿天星斗
就讓我們歌頌這漫長的歲月吧
發動了己方所渴望的革命
隨喜所欲地吹拂 將一切都卷入狂風
跨越結界的風 吹遍世界 迅猛而急速地吹拂
抹：
“時代啊改變吧”
一面任其老去
一面眺望著流水
空空的賽錢箱
直勾勾地看著雙手
毫無新意的奇蹟
撤回請求
以極多的話語將世界改變
再次構成
“我不知道原因，但無人能阻止我”
這便是急需的
“操縱信息” “預定和諧” “掌控人心”
沒有作用 Hardcore
少數精銳的波希米亞
賭上生存的外星人
入鄉隨俗
在這裡比起常識
還是靠本能獲勝
所以人類走向發狂
世界同時間開始運轉
隙間風撬開門扉
為泉水所引誘
從別處領土走向幻想鄉
增加了的異教徒
ytr：
想要奏響別處聽不到的聲音
沒有撤退也沒有停滯的戰鬥
超出預期的正確答案
也就是說此處不可為常識所禁錮
遭遇未知 需要和供給
大家的思想 在空間中共有
一直以來都很順利
那就由我向你展示
從遙遠的高空降落的spell
不慌不忙地 在這裡收集起的信仰心的碎片
並非神明
倒不如說是人科人屬人種
只是有點得意忘形而已
如果僅是靠著那般騙孩子的小把戲
真令人感傷 本來就不是孩子
關鍵詞是 音 泉 心 魂
將眾人卷入其中的
這個故事
抹：
別人是別人
自家是自家
獨門詭計
鬼到家裡來
福也到家裡來
慾望過深是罪惡嗎？
一點不剩都拿走了
要留神啊
安全圈
如今有危險
為了成為依托而引發的侵略
為了無常之人的信仰
Drop it
於遺忘的終點復甦的奇蹟乃一子單傳
現在 在這裡提問
誰是那顆彗星
我們便是蒼空中綻放的滿天星斗
就讓我們歌頌這漫長的歲月吧
發動了己方所渴望的革命
隨喜所欲地吹拂 將一切都卷入狂風
跨越結界的風 吹遍世界 迅猛而急速地吹拂
又有嶄新的進入幻想的價值觀
以維持現狀的姿態 穩固了的地盤
不為大義 徬徨的魑魅魍魎
都匯合至此 在我的道路上前行吧
高過畜生道
在此終途陶醉便可
更加美好的理想
同接近的反烏托邦
小羊們啃咬的蘋果
為了無常之人的信仰
於遺忘的終點復甦的奇蹟乃一子單傳
現在 在這裡提問
誰是那顆彗星
我們便是蒼空中綻放的滿天星斗
就讓我們歌頌這漫長的歲月吧
發動了己方所渴望的革命
隨喜所欲地吹拂 將一切都卷入狂風
跨越結界的風 吹遍世界 迅猛而急速地吹拂
改變時代的風 在幻想鄉中 狂風吹拂
將你奪走
翻译：Kiyasi_Cathy
后记：
「我らは青天に咲く満天、幾星霜唱えませう」
一首让人心情舒畅的，非常好的早苗曲（？）arrange。歌词到处都点缀着游戏元素。久违了的TOS的爽快感，应该是这次新谱（我心中）最大亮点。TOS还是没有变的吧（笑）。
我们便是苍空中绽放的满天星斗，一起来歌颂这漫长的岁月吧。就算在凛冬寒风中，也不会忘记这一刻的光芒。