【歌词翻译】狂宴結義 feat. AO,司芭扶,ytr
狂宴結義 feat. AO,司芭扶,ytr
原曲:妖精大戦争 より 真夜中のフェアリーダンス
作詞:AO、司芭扶、ytr 編曲:Coro
歌:たま、AO、司芭扶、ytr
拂曉同夜晚相接 人聲鼎沸
群星歌唱 月光飄忽
太陽開著玩笑
狂宴結義
普照天下 炙烤到焦灼為止吧
表里一體 模仿著孩童的月亮
分開吧 陰陽轉盤
群星亦跳躍著 歌聲喧鬧
Make some Noise！
不拘身份 疏於人情 這種話就別說了
您可知這尊酒器呢 品行方正
茁壯成長的太陽 無聲微笑的月亮
為這深夜感到愉快
今夜 是三方混戰的宴會
背負著銀河走過的夜道
再次迷路的孩子
哭出來吧 獨自玩耍
光芒奏響的故事
每次的玩笑
都會讓月亮同群星發笑
這便是我們的日常
總是凜然綻放
在說話的間隙 在怪奇的旅途中
映照出的緋紅色
杯盞交錯 相互交談著近況
乾杯 碰杯的朋友們
請無視那些發呆的傢伙
有點背時 挽回
上吧！我是領頭！
喝到最後慘敗而歸
賞花時來一杯 祭典 宴會
一直歡鬧到極限吧 太陽大人
在今夜消逝的夜霧和暗影
三星閃爍 光輝的藝術
不自由的天象儀
偷偷溜走 跨越蒼空
將帶來的溫暖注入你的心間
普照天下 炙烤到焦灼為止吧
表里一體 模仿著孩童的月亮
分開吧 陰陽轉盤
群星亦跳躍著 歌聲喧鬧
Make some Noise！
不拘身份 疏於人情 這種話就別說了
您可知這尊酒器呢 品行方正
茁壯成長的太陽 無聲微笑的月亮
為這深夜感到愉快
今夜 是三方混戰的宴會
白天和深夜的交接
毫無意義走至盡頭
在黑暗中橫衝直撞
跳過試吃的時間
直接開懷暢飲
為那夜櫻所吸引 樹下的月光
消失的雜音 在感嘆的剎那 漸漸變為Dancehall
熱情伴奏的三隻身影
連續不斷地起舞 祭典歌謠
看啊 看啊 準備出場的Sunrise,Starlight,Lunatic
瘋狂的時間感 matic
偉大的惡作劇 充滿夜空
三月精Presents 閃耀的宴會
徹底抗擊 無法傳達的宣言
和流星一同消失的大決戰
在不自覺之時相互掛念
凍死之前 酒已喝空
無表情的臉上慢慢浮現
今夜夜色深沉
為寂靜籠罩
將溫柔的光芒注入你的心間
普照天下 炙烤到焦灼為止吧
表里一體 模仿著孩童的月亮
分開吧 陰陽轉盤
群星亦跳躍著 歌聲喧鬧
Make some Noise！
不拘身份 疏於人情 這種話就別說了
您可知這尊酒器呢 品行方正
茁壯成長的太陽 無聲微笑的月亮
為這深夜感到愉快
今夜 是三方混戰的宴會
太陽同月光 雨過天晴 架起彩虹橋
光明磊落之身 只是口說的事實
流星快速逼近 三位一體
接近永久的時間 3、2、1……
拂曉同夜晚相接 人聲鼎沸
同享幸福 將照耀天地的恆星當做提燈
這美酒中沉醉的宴席
群星歌唱 月光飄忽
太陽開著玩笑
狂宴結義
狂宴結義
普照天下 炙烤到焦灼為止吧
表里一體 模仿著孩童的月亮
分開吧 陰陽轉盤
群星亦跳躍著 歌聲喧鬧
Make some Noise！
不拘身份 疏於人情 這種話就別說了
您可知這尊酒器呢 品行方正
茁壯成長的太陽 無聲微笑的月亮
為這深夜感到愉快
今夜 是三方混戰的宴會
翻譯：Kiyasi_Cathy